-
1 декламировать стихи
General subject: spout poetryУниверсальный русско-английский словарь > декламировать стихи
-
2 декламировать стихи
vgener. recitar versi, recitare poesie -
3 декламировать стихи
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > декламировать стихи
-
4 декламировать стихи
• recitovat verše -
5 декламировать стихи
v -
6 декламировать стихи наизусть
vУниверсальный русско-немецкий словарь > декламировать стихи наизусть
-
7 декламировать стихи громко и с выражением
vgener. faire ronfler des versDictionnaire russe-français universel > декламировать стихи громко и с выражением
-
8 беспрерывно декламировать стихи
Universale dizionario russo-italiano > беспрерывно декламировать стихи
-
9 декламировать
-
10 декламировать
I, несов., что гъэхуауэ къеджэн; декламировать стихи усэ гъэхуауэ къеджэн -
11 декламировать
глаг. несов.илемлĕ вула; декламировать стихи со сцены сцена çинче сǎвǎ вула -
12 декламировать
несов. чтодекламация һөйләү (уҡыу), нәфис һүҙ һөйләү, тасуири уҡыу -
13 декламировать
-
14 декламировать
, <про> rezitieren, vortragen; schwülstig reden* * *деклами́ровать, < про-> rezitieren, vortragen; schwülstig reden* * *деклами́р| оватьпрх deklamieren, rezitierenдеклами́ровать стихи́ Gedichte rezitierenдеклами́ровать со слеза́ми на глаза́х mit Tränen in den Augen deklamieren* * *vgener. rezitieren, vorsagen (стихотворение), vortragen (стихотворение), deklamieren -
15 декламировать
-
16 монотонно декламировать
Универсальный русско-немецкий словарь > монотонно декламировать
-
17 невыразительно декламировать
Универсальный русско-немецкий словарь > невыразительно декламировать
-
18 spout poetry
-
19 recitovat verše
-
20 шиғырҙы тасуири уҡыу
декламировать стихи
См. также в других словарях:
декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer >, нем. deklamieren <лат. declamare. 1. Выразительно произносить <речь>, читать <стихи>. Сл. 18. Говорить или читать что л. с декламацией, сопровождая то и другое надлежащими жестами и игрой в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, декламирую, декламируешь, несовер. (от лат. declamo). 1. (совер. продекламировать) что. Выразительно произносить художественные произведения. Декламировать стихи. 2. (совер. нет) без доп. Говорить торжественно, напыщенно, непросто… … Толковый словарь Ушакова
ДЕКЛАМИРОВАТЬ — (этим. см. предыд. сл.). Читать выразительно поэтические произведения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДЕКЛАМИРОВАТЬ выразительно читать, умело произносить стихи и говорить прозой. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Декламировать — (иноск.) говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, съ заученными пріемами (намекъ на изученное чтеніе стиховъ или рѣчей). Декламація. Ср. Бальзакъ ... поставилъ на сцену настоящихъ людей, тѣхъ, что ... не выспреннія, выдуманныя всякія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
декламировать — ДЕКЛАМИРОВАТЬ, несов. (сов. продекламировать), что. Исполнять (исполнить) словесное художественное произведение (стихи, прозу) публично, произнося вслух, выразительно читая [impf. to recite, say (esp. a poem) aloud from memory]. На лекциях,… … Большой толковый словарь русских глаголов
декламировать — (иноск.) говорить выразительно, высокопарно, напыщенно, с заученными приемами (намек на изученное чтение стихов или речей) Декламация. Ср. Бальзак... поставил на сцену настоящих людей, тех, что... не выспренние, выдуманные всякие нелепости… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Декламировать — I несов. перех. и неперех. Выразительно читать вслух стихи или прозу. II несов. перех. и неперех. Произносить напыщенные речи, полные ложного пафоса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
декламовать — I. ДЕКЛАМИРОВАТЬ, ДЕКЛАМОВАТЬ déclamer >, нем. deklamieren <лат. declamare. 1. Выразительно произносить <речь>, читать <стихи>. Сл. 18. Говорить или читать что л. с декламацией, сопровождая то и другое надлежащими жестами и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Рубен Дарио — Rubén Darío Имя при рождении: Феликс Рубен Гарсиа Сармьенто … Википедия
4 августа — 314 лет назад (1693) французский монах бенедиктинец Дом Периньон открыл секрет изготовления шампанского Шампанское имеет древнюю историю. Виноградную лозу в Шампани (область на северо востоке Франции, которая, собственно, и является родиной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
приме́р — а, м. 1. Действие или явление, служащее образцом для кого л., вызывающее подражание. Зараженный примером одного из моих дядей, который любил декламировать стихи, я принялся подражать ему. С. Аксаков, Детские годы Багрова внука. Сулейман сел прямо … Малый академический словарь